Właśnie oddałem do druku polskie tłumaczenie książki Stukowskiego "Do końca w Pile" (Bis zuletzt in Schneidemuhl). Cena za egzemplarz 20 zł. Do kupienia w drugiej połowie grudnia. Dla zainteresowanych tel. 888841206. Stron 168 okładka miękka foliowana.
BOGDAN pisze:Zainteresowanym historią ostatnich dni Schneidemühl i pierwszych Piły widzianych oczami niemieckiego lekarza polecam. Książka warta przeczytania.
Rozumiem, że nie jest to zarys dziejów Piły, tylko histoira walk w lutym o Piłę ?
Są to losy pilskiego lekarza garnizonowego (wojskowego) i nie tylko jego podczas walk o Piłę w 45r, opisuje on również swój pobyt w niewoli w obozie jenieckim w Stalingradzie. Czy będzie w księgarniach jeszcze nie wiem. Wszystkiego można sie dowiedzieć pod numerem telefonu który podałem.
Spotkałem latem 'obecnego' właściciela tej ksiazki. Rozmawiałem z nim w sprawie tłumaczenia oświadczył, że powojenne tłumaczenie na j. polski jest robione w Niemczech. Jestem bardzo zainteresowany tą ksiazką, a równoczesnie zaskoczony skąpą informacja gdzie jest robiona.
Najbardziej leży mi na sercu, jak udało się tobie przekonać właściciela do odsprzedaży praw autorskich?
Skoro mnie się nie udało...
Ja także reflektuję, książkę zamierzam kupić mimo wszystko.
Kolega Maciej nie odpowiedział na pytanie Toma, więc nie wiem co o tym wydaniu książkowym sądzić. Poproszę na maila.
Dzięki i pozdrawiam.
Tomowi odpowiedziałem na priv. Książka będzie wydana legalnie, mam licencje na piśmie od wydawnictwa. Nakład będzie symboliczy. Sprzedaż tylko bezpośrednia, więc kto pierwszy ten lepszy. Jak tylko dostanę książkę z drukarni, to opiszę dokładnie ile ma stron (ok. 140) ile ilustracji i jaka okładka. A jak ktoś udostępnia w wersji elektronicznej to widomo kim jest.
Mnie także interesowałoby jedno i drugie. W prawa autorskie nie wnikam: nie będę prowadził dalszej odsprzedaży, tylko użytek własny (jak prywatne ciężarówki w PRL ) zakładam więc, że wszystko jest ok.
Witam.
Ja oprócz nowego spamu książki tej nie otrzymałem. Być może to efekt rebootów (czy jak to zwał) poszukujących w sieci udostępnionych adresów mail. Czy ktoś otrzymał tą elektroniczną wersję?
Utwórz konto lub zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji..
Musisz być zarejestrowanym użytkownikiem, aby móc opublikować odpowiedź.
Utwórz konto
Zarejestruj się, aby dołączyć do Nas!
Zarejestrowani użytkownicy, mają dużo więcej przywilejów, związanych z użytkowaniem forum.
Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie bezpłatne.
) zakładam więc, że wszystko jest ok.
