Działania wojenne na pilskiej ziemi

[kolarzysta]

Darek, ale super tłumaczenie :shock: nic nie rozumiem, prawda?

[pitersen]

Nie tylko Ty :D Może ktoś z forumowiczów pokusi się o przetłumaczenie :) ??

[darek0878]

No właśnie z tym tłumaczeniem... (tłumacz GOOGLE), może ktoś faktycznie pomoże?

[Konstantyn XI Dragazes]

Witam!!!
Tradycyjnie, mała ciekawostka. Tym razem związana z późniejszymi losami żołnierzy Twierdzy Schneidemuhl!

Część żołnierzy z pilskiego garnizonu została włączona do nowo powstającej dywizji Koslin (Koszalin). A dowódcą jednego z batalionów dywizji został major Fritz Sann, który wcześniej dowodził obroną południowego odcinka twierdzy. W późniejszym okresie (14 Kwietnia) został odznaczony Krzyżem Rycerskim Krzyża Żelaznego i powierzono mu dowództwo pułku. Dywizja Koslin w trakcie odwrotu spotkała w okolicach Borzęcina, resztki „pilskiego” batalionu Belgard, który miał za zadanie obronę mostu...

Pozdrawiam

[Ted1]

Zgodnie z dokumentami znajdującymi sie w Bundesarchiv Abt. R NS 33/ 12 dotyczącymi jednostek zbiorczych i szkolnych rzecz dotyczy tylko

Ausbildungs- und Ersatz Einheiten, Schulen und sonstige Heimatdienststellen der Waffen-SS (ohne Datum, ende 1944/ anfang 1945 :

9./ SS-Werfer-Ausb.u.Ers.Abt. (Schneidemuhl)

Wg. zaś książki Murawski na 25.01"45 mówi się o

Schneidemuhl
25/1/1945
4x Gneisenau, 2x Alarm btl., 2x Volkstrum Btl's are use to create (8/2/45) Rgt Mentz (I-II), Rgt Bonin (I-IV) & Rgt Morin (I-IV) for 11th Army

Marine Btl Deutsch-Krone,
I/Art Lehr Rgt 5 & StuG Abt Graf Dohna

FpU records mention Fest-MG-Abt Schneidermuhl I & II

Potem kiedy w Wałczu (* wtedy Deutsch Krone (15 miles north)) pojawił się Hauptmann Hermann Bauer (Ritterkreuzträger za walki obronne w Pile)

Am 23.01.1945 wird er in die Festung Schneidemühl kommandiert, wo er das Kommando über das Grenadier-Bataillon Belgard übernimmt. Die Festung Schneidemühl war die Gürtelfestung der vorgeschobenen Netze-Linie, Filehne-Scharnikau-Usch und somit die Sicherungslinie der Pommernstellung. Dort stießen am 25.01.1945 sowjetische Verbände bei der Ortschaft Usch, südlich Schneidemühl, vor. Hier stand das Grenadier-Bataillon Belgard und leistete unter Kommando des Hauptmanns Bauer hartnäckigsten Widerstand, wofür Bauer am 14.02.1945 mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet wurde.

Natomiast niem. forum Panzer-archiv (forum.panzer-archiv.de/) podaje OOb Festung Schneidemühl lub "Strongpoint" (Wellenbrecher) Schneidemühl za http://forum.panzer-archiv.de/viewtopic ... 181#154181 (ciekawy artykuł)

- Btl. Berlgard ( Kdr. Hauptmann Hermann Bauer
- MarineBtl. Stettin
- Btl. Anklam
- AufklAbt. Stolp
- UffzSchule Kolberg
- GrenBtl 8/IX "Feldherrnhalle" / Führer Olt. Kurt Bentin
- Btl. HeeresUffzSchule Eutin
- Btl. Hannover
- Btl. Schneidemühl
- Btl. HeeresUffzSchule Treptow a.d. Rega
- 3 VS-Btl unter den Hptm. Sauerzapf , Sommerfeld , Kohlhaas
- I./ArtLhrRgt. Nr. 5 aus Groß Born unter Major Schulz
- eine 15cm-Hubitz.Bttr. unter Hptm. Peters
- 2 Wespen unter Hptm. Schmeller
- eine 10,cm KanonenBttr. unter Hptm. Damaschke
- 3./StuGLehrBrigade 111 unter Hauptmann d.Res. Graf von Dohna
- eine Pakabt.
- diveste. FestungsArteinheiten
- ein Eisenbahnpanzerzug

Jest mowa o pogodzie: styczeń, ostatni tydzień 1945

Temperature was about -25 c. and snow piled up to 50 cm.

Ponadto do ok. 12-lutego trwały nieustanne dostawy sprzętu, amunicji i żołnierzy do twierdzy, w drugą stronę wywożono cywilów i rannych

Ju 52`s operating from Koslin and Stolp flew in munitions and provisions. They evacuated 1026 wounded soldiers and 215 civilians.

Walki o Piłę opisano na http://www.histor.republika.pl/plik/art ... ly1945.htm
Jest dobra bibliografia.

P.S.
Dla ciekawych jest niem. wersja website o dawnej Pile np. http://www.forum.schneidemuehl.net/phpB ... ?f=7&t=466

Zdjęcie opisane jako (Советские войска проходят через город Шнайдемюль)
http://victory.rusarchives.ru/index.php ... to_id=2420

[Ted1]

Radz. spojrzenie na walki o miasto opisano na (mowa o barykadach licznych na ulicach i radz. taktyce walki)
http://samlib.ru/r/rualew/ded_letters_a19.shtml
http://bdsa.ru/index.php?option=com_con ... &Itemid=28

Co do likwidacji okrążonych wojsk niem. w mieście radz. dowództwo stworzyło specjalne wydzielone zgrupowanie (w składzie 3-ch dywizji strzeleckich wzmocnionych jednostkami wsparcia: ciężka artyleria + SU-122), aby nie spowalniać posuwania się pozostałych wojsk 1.FB i 2.FB

... для ликвидации противника в Шнайдемюле была создана оперативная группа войск под командованием генерала Кузьмина в составе трех стрелковых дивизий (125-й стрелковый корпус ) с частями усиления. На эту группу была возложена задача в кратчайший срок разгромить группировку противника и овладеть городом Шнайдемюль.

Город Шнайдемюль — крупный узел железных и шоссейных дорог — являлся одним из мощных узлов обороны противника, прикрывавших подступы в Померанию с юго-востока. [70]

В этом городе и прилегавшем к нему районе в начале февраля войска 1-го Белорусского фронта окружили довольно сильную группировку противника, имевшую в своем составе :
- 25-й моторизованный полк 12-й танковой дивизии,
- 48-й моторизованный пехотный полк моторизованной бригады СС «Нидерланды»,
- 4-й крепостной полк,
- 1-й и 2-й пулеметные батальоны,
- 223-й и 642-й саперные батальоны, 96-й и 172-й запасные пехотные батальоны, 580-й учебный батальон Шверинской унтер-офицерской школы, 23-й морской отряд, танковый батальон «Гамбург», 23-й зенитно-артиллерийский дивизион, пять батальонов фольксштурма и местной самообороны. Гарнизон насчитывал 26–28 тыс. солдат и офицеров, более 100 полевых орудий, 84 зенитных орудия, 26 самоходных орудий, 18 танков и около 100 минометов.

za http://militera.lib.ru/h/zavialov_kalyadin/03.html
W zał. są radz. mapki
Opisano niem. wyjście z miasta.

Poległych żołnierzy pochowano na cmentarzu http://pomnite-nas.ru/mshow.php?s_country=PL&s_KID=373
Jest mogiła pilota z pułku W-wa Matwejew

Lista ok. 700 poległych, (głównie okres 3-9.02) na http://cgw.poznan.uw.gov.pl/sites/defau ... CKICH_.pdf

[Mateusz 24]

Mam dwa pytania. Pierwsze: jakie znaczenie ma pomnik poświęcony żołnierzom amerykańskim na pilskim cmentarzu jenieckim w Leszkowie. Chodzi mi konkretnie o oddziały jakie walczyły. Drugie: dlaczego na cmentarzu z II WŚ na kilku pomnikach można znaleźć datę zgonu opiewającą od kwietnia do lipca 1945. Czy to ofiary walk z "niedobitkami" niemieckimi, czy też żołnierze, którzy odnieśli rany w walkach o miasto w lutym i umarli w tych powojennych miesiącach?

[Jerzyk]

Przejrzałem to co zalecano - o dokładnym zapoznaniu się tak od ręki nie ma mowy (mimo, że mój komp ma automatycznego tłumacza - zawsze można się" podeprzeć"). Osobiście polecam listę ok.7oo poległych (ostatnia pozycja w wątku Teda 1) daje wiele do myślenie. W tamtych czasach nikogo nie przenoszono ani nie przewożono. Po prostu gdzie padł tam go grzebano. Miejsca ekshumacji zwłok dowodzą o zaciętości walk. No może nieco inaczej było z cmentarzem parafii św. Antoniego ale chyba się mylę bo to tu przecież był w pobliżu obóz pracy i koszary - te na Mireckiego dziś dwupasmówka - "trasa złotowska", dla czytelników Dawnej Piły - Kroankerstrasae, za także kierunek ucieczki Niemców z oblężonej Piły. Jest to więcej mówiące niż książka Stukowskiego "Do końca w Pile".

[wojtaq]

(...) jakie znaczenie ma pomnik poświęcony żołnierzom amerykańskim na pilskim cmentarzu jenieckim w Leszkowie. Chodzi mi konkretnie o oddziały jakie walczyły. (...)

Mateusz, ten pomnik jest wyrazem pamięci ufundowanym przez towarzyszy broni na miejscu spoczynku i wspólnej niedoli żołnierzy brytyjskich (nie amerykańskich). Czy ma inne znaczenie prócz cmentarnego monumentu? Więcej informacji znajdziesz w tym wątku

[Mateusz 24]

Dzięki wielkie. Oczywiście wyszukiwarka na forum nie działa tak jak trzeba, ale cóż :) Dobrze, że jesteście wy. Po za tym przeraża mnie, że dookoła tego pomnika są krzyże (co widać na czarno - białym zdjęciu), a tak naprawdę ludzie wydeptali sobie ścieżkę do tego pomnika na nagrobkach! Mam pewien pomysł związany z tym cmentarzem, ale wolałbym aby ktoś odpowiedni się odezwał do mnie na PW w celu wyjaśnienia.

[Stolper]

Czy to ofiary walk z "niedobitkami" niemieckimi

Witam,

Jakiś czas temu natrafiłem na wywierający niezwykłe wrażenie protokół z przesłuchania niemieckiego podoficera-artylerzysty, który w lutym i marcu 1945 roku przedzierał się z Poznania do Szczecina. Wielokrotnie natrafiał przy tym na duże grupy innych niemieckich żołnierzy, chcących za wszelką cenę uniknąć niewoli. Spotykał również polskich milicjantów, którzy - ku jego zdziwieniu - masowo okazywali przychylność dla Niemców, a równocześnie niechęć do Rosjan. Podobno czasem woleli oni nawet "nie widzieć" skradających się żołnierzy Wehrmachtu, niż wdawać się z nimi w walkę. Patrząc na zeznania, także i Niemcy nie byli nastawieni do Polaków wyjątkowo wrogo:

Nad brzegiem Wełny zaobserwowałem dwóch polskich policjantów, którzy patrolowali, chodząc tam i z powrotem. Po poinformowaniu o tym dowódcy grupy, bez namysłu wzięliśmy obu policjantów do niewoli i zmusiliśmy ich, by o zmierzchu przeprowadzili nas przez most, który leżał w pobliżu. Policjanci musieli nas potem prowadzić jeszcze przez około 20 kilometrów, aż ich zwolniliśmy.

Cała treść protokołu (tłumaczenie z języka niemieckiego, na polski) ukaże się prawdopodobnie w najnowszej "Kronice Wielkopolski". W Wordzie tekst ma 7 stron A4 (nie licząc zdjęć). Nie jest to dużo, ale zagadnienie walk z niedobitkami niemieckimi w Wielkopolsce w 1945 roku wydaje się być bardzo ciekawe.

Pozdrawiam,
MK

[Konstantyn XI Dragazes]

Witam!!
O podobnych doświadczeniach pisze w swoich wspomnieniach Wilhelm Berlemann, które zostały wydane przez Pomost pod tytułem "Z Poznania na zachód - przeżyć na tyłach wroga".
Autor po udanej próbie przełamania radzieckiego okrążenia przez oddziały niemieckie, przez sześć miesięcy znajdował się za liniami wroga. Szlak wiedzie przez Wielkopolskę, Pomorze aż do Magdeburga. Historia jaką przedstawił autor w książce jest jedną z ciekawszych jakie zostały wydane w Polsce. Gorąco namawiam do zapoznania się z tą publikacją.
Cena książki około 23 zł.

Pozdrawiam!!!

[adam]

Patrząc na mapę geograficzną położenie naszego miasta nie jest zbyt szczęśliwe. Leży w pasie granicznym miedzy Pomorzem a Wielkopolską. Już od najdawniejszych czasów prowadził tędy jeden ze szlaków bursztynowych i solnych. Wielu znamienitych historyków pisało o tym. Najbliższe nam Ujście to stary gród Polan, który strzegł brodu na Noteci. Wielokrotnie toczyły się o niego boje. Tędy udawali się wojowie władców Polan, a później Polski, aby podporządkować sobie ludy Pomorza.

"Zatwierdzenie pokoju kaliskiego nie cieszyło nikogo, ale najbardziej nie podobało się Wielkopolanom, którzy musieli sąsiadować z Zakonem, a z odzyskania Pomorza mieliby największą korzyść. Oni przystali na powołanie Jagiełły na tron polski dlatego, bo się spodziewali, że w łączności z Litwą będzie można podjąć bój ze znienawidzonymi Krzyżakami. Parli więc z całych sił do wojny i tak się tam sprawowali na krzyżackiej granicy, żeby tę wojnę koniecznie wywołać. Umyślnie dopuszczali się wybryków, żeby pokój zerwać. Nad Notecią była ciągła mała wojna graniczna, ale ani W. Mistrz, ani król polski nie chcieli o tym nic wiedzieć."

"Dzieje Polski" - Feliks Koneczny

[adam]

Patrząc na mapę geograficzną położenie naszego miasta nie jest zbyt szczęśliwe. Leży w pasie granicznym miedzy Pomorzem a Wielkopolską. Już od najdawniejszych czasów prowadził tędy jeden ze szlaków bursztynowych i solnych. Wielu znamienitych historyków pisało o tym. Najbliższe nam Ujście to stary gród Polan, który strzegł brodu na Noteci. Wielokrotnie toczyły sie o niego boje. Tędy udawali się wojowie władców Polan, a później Polski, aby podporządkować sobie ludy Pomorza.

Kto wie, może właśnie tędy pielgrzymował Otton z Bambergu z Gniezna na Pomorze.

[adam]

W grudniu 1943 r. w powiecie wałeckim powiatowy inspektor główny Mielke odznaczył medalami za zasługi wojenne pięciu burmistrzów wałeckich miejscowości za wykonywanie swoich obowiązków urzędowych w formie wolontariatu. Z powodu braku mężczyzn do pracy spowodowanego poborem do wojska, w okolicach Wałcza zatrudniano przede wszystkim w rolnictwie polskich i francuskich jeńców wojennych, każda forma pracy wykazywania się Niemców na rzecz Rzeszy była przez państwo niemieckie doceniana. Sami odznaczani byli z tego powodu dumni, że mogli się swoją postawą przysłużyć III Rzeszy.

[Aragorn]

Za niedługo kolejna rocznica wybuchu II wojny światowej, ciekawy artykuł z Głosu św. Antoniego - (nr 8, wrzesień 2010) pt. Polski pociąg pancerny pod Piłą.

[Krzyżowiec]

W innych numerach ''Głosu św. Antoniego'' jest wiele ciekawych artykułów o tematyce historycznej z Piły i regionu. Wiele tematów prezentowanych jest po raz pierwszy. Zachęcam do lektury.

[adam]

21 lutego Naczelne Dowództwo nakazało przegrupować 2 AWP w rejon Piły, Krzyża i Czarnkowa z zamiarem przeciwdziałania ewentualnemu kontratakowi niemieckiemu na kierunku Pomorze-Poznań. Sukces operacji pomorskiej zlikwidował to zagrożenie a tym samym nieaktualne stało się zadanie armii. Tym niemniej ostatecznie 2 AWP w połowie marca ugrupowała się obronnie w rejonie Gorzów Wielkopolski – Barlinek – Pełczyce – Chłopowo – Klasztorne – Słonów jako odwód 1. Frontu Białoruskiego. Już 19 marca Naczelne Dowództwo Armii Czerwonej zdecydowało o włączeniu armii do 1. Frontu Ukraińskiego i przegrupowaniu w rejon Wrocławia.

2 Armia Wojska Polskiego

https://pl.wikipedia.org/wiki/2_Armia_Wojska_Polskiego

Informacja ta chyba tłumaczy skąd wśród wspomnień żołnierzy polskich, którzy brali udział w Bitwie pod Budziszynem przewijają się nazwy miejscowości w pobliżu Piły, np. Szydłowo.

[Matey#24]

Witajcie!

Poruszam ten temat tutaj, a nie w dziale kolejowym, bo to co zobaczyłem na lidarze raczej nie jest obiektem z tematu kolejowych.
Otóż przeglądając sobie dzisiaj tereny dawnej pilskiej górki rozrządowej natknąłem się na takie oto ciekawostki.



Oto pierwszy zrzut ekranu wprost z mapy.
Co tu dziwnego? Otóż już tłumaczę.
Po pierwszej widoczne gołym okiem transzeje w formie zygzaku. Są ich 3 pary i jedna odsunięta od nich lekko na zachód. Od tylu lat jak interesuję się koleją i dawną Piłą nie słyszałem by w tym rejonie były jakiekolwiek umocnienia, czy nawet stanowiska bojowe, a te są w dość dziwnym miejscu, bo odsunięte od szlaku kolejowego do Trzcianki i na dodatek w tak dziwnym położeniu. To po 1., po 2. spójrzcie na dziwne prostokątne fundamenty(?) regularnie położone w niedalekiej odległości od tych transzei. Nie przypominam sobie by cokolwiek, kiedykolwiek tam stało, Jedynie w lasku są pozostałości jakiejś ceglanej konstrukcji, ale o niej też nic nie można więcej powiedzieć po za tym, ze jest niska i obecnie się zawala powoli. Oczywiście obok tych obiektów są leje po bombach co sugeruje, że teren był ostrzeliwany. Nawet jest jedna "ścieżka" z kierunkiem zrzutu. O tych mniejszych lejach rozsianych po całym lesie nie będę się rozwodził, bo widać doskonale na zdjęciu. Oczywiście mogą to tez być ślady po wywróconych drzewach, lecz są one zbyt równe w porównaniu z wyrwami po wywróconych drzewach. No i jeszcze na koniec ten nagły spadek terenu... Wiem, że w pobliżu jest bagno, jakieś dwa stawki, ale one są bardziej na wschód, bliżej przejazdu kolejowego przy Zatorskiej.

No i teraz kolejna rzecz. Jakiś czas temu od przypadkowej osoby słyszałem, że podobno coś w tej okolicy (konkretnie lesie) mieli działać Ruscy. Jakiś skład mieli mieć, czy coś w tym stylu. Oczywiście takie rzeczy biorę już obecnie na dystans, ale czy ktoś z was wie coś więcej na temat tego lasku? Oczywiście, że teren kolejowy, w pobliżu spora grupa towarowa z górka rozrządową, ale może są jakieś informacje co było w tym miejscu w czasie wojny, chwilę po wojnie, albo nawet przed. I proszę bez szyderczych wpisów pełnych ironii, tylko rzeczową dyskusję.
Druga rzecz, którą znalazłem znajduje się przy łącznicy między Piłą Północ, a Piłą Towarową.



Oczywiście w tym wypadku można śmiało stwierdzić, że to jest ścieżka po nalocie bombowym, który chyba lekko załodze nie wyszedł :P, ale ślady mówią same za siebie. Pytanie też w jakim celu ten fragment zbombardowali skoro jak widać łącznica miała jeszcze jedną odnogę i tor do jazdy na wprost. Trafiono na jakiś skład, który stał w tym miejscu?

Proszę o rzeczową i merytoryczną dyskusję!!!

[Matey#24]

A tutaj znalazłem spory obszar bombardowań na zachód od lotniska, między pasem startowym, a szlakiem kolejowym... Jak Widać nie jest to tylko nalot w 2, 3 miejsca, ale dosyć sporo pojedynczych.

[KUKI1945]

witam
Te prostokątne fundamenty to pozostałość po jenieckim obozie pracy kolejowej który znajdował sie właśnie w tym miejscu dokładnie widać zarys baraków. Można to porównać ze zdjęciem w książce Piła na zdjęciach lotniczych. A te zygzaki są to transzeje przeciwlotnicze wybudowane prawdopodobnie jako schronienie przeciwko nalotom dla jeńców przebywających w obozie.

[Matey#24]

Gdzieś jest więcej informacji o tym obozie? Pierwszy raz o nim słyszę.

[KUKI1945]

była gdzieś kiedyś wzmianka na naszym forum i tak jak pisałem wcześniej w książce Piła na zdjęciach lotniczych 1914-1945 jest dokładne zdjęcie lotnicze tego obozu wraz z opisem.

[miotacz]

była gdzieś kiedyś wzmianka na naszym forum i tak jak pisałem wcześniej w książce Piła na zdjęciach lotniczych 1914-1945 jest dokładne zdjęcie lotnicze tego obozu wraz z opisem.

Udało mi się dotrzeć do tej książki. Matey znajdziesz tam kilka ciekawych info o obozie.

[adam]

Miasto Czarnków było na drodze 6. Warszawskiego Samodzielnego Zmotoryzowanego Batalionu Pontonowo-Mostowego do Berlina. To właśnie żołnierze tego batalionu wkopali słup graniczny nad Odrą.

Od czasu jak wjechaliśmy od Czarnkowa na niemiecki teren, w porzuconych domach nie brakowało też jaśków i koców, które przewoziliśmy na naszych samochodach. W Czarnkowie był przy drodze napis: "Eto ona praklataja Giermania".

Z Kresów do Berlina

http://www.nawolyniu.pl/artykuly/zkresow.htm