Jak spędzaliśmy czas w powojennej Pile

[Kreska]

Hrabio, skad Ci sie biora takie fajne zdjecia?
Oczywiscie! To jakby ta sama siatka
No i ta woda sodowa z czerwonym, albo zoltym sokiem. Oj, smakowalo nam to bardzo. Pan ze zdjecia to chyba nie ten nasz najzabawniejszy. Niech strzele, ten saturator stal przy Bajce, albo przy starym Smakoszu?
Ja tylko boje sie troche czy nam naprawde wolno zamieszczac zdjecia z wyraznymi twarzami przypadkowych ludzi. Moze trzeba by takie troche poprzerabiac? Czekam na kolejne fotki w nastepnych postach, bo czuje, ze masz cala kopalnie . Pozdrowka.

[Jerzyk]

Hrabio!

Co do choinki na placu Staszica - to masz rację. Pamiętam, że przez jakiś czas plac Staszica pelnił funkcje centralne i było to jeszcze przed odbudową Domu Kultury (pełna nazwa- Pilski Dom Kultury) tzn. przed 1962. Rynek czyli dzisiejszy palc Zwycięstwa był przecież całkowicie w gruzach i tu nic się nie mogło odbywać.Jeszcze w latach 60-tych było tu wiele ruin i leżących gruzów.
A plac Staszica- bodajże do roku 1957-8 stały zgliszcza dzisiejszej Nafty. Pamiętam,że w pomieszczeniach parteru na narożniku przy Szkole Policji na jednej ze ścian było piękne malowidło zrobione węglęm. Coś jakby "Leda z koniem". Szkoda, że w tamtych czasach nie było takiego łatwego dostępu do aparatów fotograficznych, bo bym mógł to pokazać. No i sam budynek PDK był gdzieś do roku 1960 w gruzach (a potem był remont). Budynek UM i ta jego część od Witaszka? - równoległa do 14 lutego były czynne. A w budynku Szkoły Policji -przed tym nim "osiadła" w nim milicja (1954???) była między innymi i Szkoła Pielęgniarek i wiele innych instytucji. W latach 1945-47 chyba nawet była siedziba Zarządu Miasta- odpowiednik dzisiejszego Urzędu Miasta.
Tak, że plac Staszica był jak na owe czasy i na ówczesną Piłę "prawie" nie zniszczony i mógł być centralnym placem miasta Piły. Zatem w pewnych latach nawet chyba jeszcze w latach 60-tych stała tam choinka.

A - tu apel do "wcześniej urodzonych" byłych i obecnych pilan - formułowiczów, czy pamiętacie gdzie się odbywały prywatki u Maciejskiego?
PS. "póżniej urodzonym" wyjaśniam,że Maciejski Stanisław był przez kilka lat Przewodniczącym Miejskiej Rady Narodowej w Pile- to odpowiednik dzisiejszego Prezydenta Miasta.

[hrabia]

Witam serdecznie juz w Nowym 2008 roku i z tej okazji życzę wszelkiej pomyslności oraz spełnienia wszystkich waszych planów które sobie założyliście na ten rok .Po szalonej nocy sylwestrowej juz odpoczolem i pora coś napisac ciagnac dalej temat zaproponowany przez Kreske.Jeszcze raz witam Kreske ,Jerzyka i wszystkich zalogowanych i nie zalogowanych czytających posty.
Jerzyku na twoje pytanie gdzie odbywały się słynne prywatki u Maciejewskiego ja nie odpowiem i chyba pozostali beda mieli problemy.Osoby ktore w nich uczestniczyli to wiedza a wzmianki o tych potancowkach w publikacjach nie natrafilem.Wiec licze ze napiszesz w nastepnym poscie o nich i w jakim miejscu sie odbywaly,jak wygladaly od strony organizacyjnej.W tamtych latach
organizowane byly na Placu Staszica ze wzgledu ze to bylo centralne miejsce spotkan , obok szkoly muzycznej tzw.okraglak , na terenie nieistniejacego Ogrodka Jordanowskiego od czasu do czasu sie odbywaly,na Koszycach przy spoldzielni oraz na ul.Poznanskiej , po prawej stronie jadac z centrum w kierunku Poznania kilka metrow przed ul. Wiosny Ludow.W tym budynku pozniej chyba byla biblioteka.Natomiast dominujacymi lokalami w ktorych odbywaly sie regularne tance szturchance zwane z angielskiego "DANCING" z polskiego dansingi bo taka jest wymowa poprawna odbywaly sie w restauracjach takich jak Stylowa,Kosmos,kasynie milicyjnym tzw. "Pod Palami",w kasynie wojskowym (pozniej Rokada a obecnie Lidl wybudowano w tym miejscu),na ul.Bieruta (obecnie 11 Listopada) tzw JEDYNCE ,pozniej zaczeto sie bawic w Kawiarni Teatralna,Restauracji Młyn,Zajazdach Tarcza Rebajlo.Na samym poczatku lat 1970 przywedrowala do Polski moda na dyskoteki ktore zaczely powoli wypierac dansingi.Pierwsze dyskoteki odbyly sie w Pilskim Domu Kulturyw sali na pierwszym pietrze(obecnie sala Kameralna)a pierwszymi lodolamaczami byli Kazimierz W. , Adam Sz. i Wieslaw B. .Takze na poczatku lat siedemdziesiatych na probe otworzono w piwnicach PDK pierwsza dyskoteke nocna dla osob doroslych.Ogromne zapotrzebowanie i chec uczestniczenia w tego rodzaju zabawie doprowadzilo do powolnego zanikania prywatek we wlasnych mieszkaniach i dansingow.Poczawszy od polowy lat 70 do roku 2000 najbardziej znanym w tym czasie w Pile i w calej Polsce byl prezenter Jerzy D. wpelni profesjonalista.Pozniej zaczeli grac kolejni pilanie Wieslaw O. oraz Krzysztof B.,mozna powiedziec ze tez znane postacie w kreowaniu dobrej zabawy.W Pile dyskotek powstawalo jak grzybow po deszczu, moze wymienie kilka : MDK,Teatralna, Dom Kultury Kolejarza,Wodnik,Rebajlo,Tarcza,Mlyn,Casanova(kasyno milicyjne kiedys pod palami),Maiami Vice lub Nice,Xenon,Eden.W blaszaku przy ul.Ludowej byly np.dwie dyskoteki,jedna w osrodku kultury wejscie po scodach obok BWA druga po przeciwnej stronie w sali pss-ow ,wejscie takze bylo po schodach od strony ul.Roosvelta.I na koniec watku o dyskotekach z tamtych lat jeszcze o najbardziej znanej w Polsce i wpelni pierwszej profesjonalnej dyskotece ktora nazywala sie " POD S-KĄ " nalezacej do PSS Społem .To juz tak na marginesie nazwe wymyslil owczesny prezenter klubu JerzyD. i pochodzi ona od pierwszej litery slowa S polem .W tym lokalu czesto goscili znani piosenkarze,kompozytorzy,autorzy tekstow min. Janusz Kondratowicz autor tekstow dla Czerwonych Gitar i innych wykonawcow.I tak przy zespolach muzycznych mozemy sie tylko pobawic przy okazji wesela albo zamknietej imprezy zakladowej z potancowka.Ze wzgledu ze karnawal sie zaczal to zycze totalnego szalenstwa na prywatkach,imprezach zamknietych z zespolem muzycznym a dla mlodszego grona proponuje dyskoteke. A najlepiej zrobicie jak kupicie bezalkoholowe piwo (oczko) wlaczycie plyte winylowa lub cd z muzyka ktora lubicie i powspominacie w gronie znajomych jak to kiedys w karnawale i nie tylko sie szalalo. W nastepnym moim poscie postaram sie wrzucic kilka fotek z lokali z przed lat w ktorych odbywaly sie potancowki lub inne imprezy muzyczne.

Serdecznie pozdrawiam Hrabia

[Kreska]

Dziekuje, drogi Hrabio, za kolejna dawke dobrego humoru juz na samym poczatku roku.
Tobie i wszystkim pozostalym zycze tak szczescia w Nowym Roku, jak i spontanicznego, radosnego usmiechu kazdego dnia.
Odnosnie szampanskich zabaw, dancingow, prywatek. Dla uzupelnienia dodam, ze dancingi odbywaly sie takze w klubie na lotnisku. Nie pamietam jak sie zwal i czy byly to tylko zabawy karnawalowe, czy tez dancingi w kazda sobote. Zabawy sylwestrowe organizowal chyba kazdy wiekszy zaklad pracy w Pile. Na pewno byly takie w Fabryce Zarowek Lumen. Pamietam tez jakis bal na Przystani nad Gwda. W latach 60-tych i 70-tych raczej trafialismy na duze bale sylwestrowe z zespolem muzycznym. Dla mlodziezy szkolnej byly to jednak tylko prywatki z adapterem Bambino i kilkoma longplayami.
Za to w karnawale szkoly organizowaly zabawy i wieczorki klasowe. Tu musze koniecznie wspomniec, ze wspaniale wieczorki taneczne organizowal nam takze ksiadz katecheta w salce w wiezy kosciola Sw.Rodziny.

Czytajac Twoja wypowiedz, Hrabio, znow sobie wspomnialam pewien zespol muzyczny z PDK, ktorego milo bylo sluchac i milo bylo na niego popatrzec.
To byli utalentowani muzycy z duza klasa w kulturze bycia. Prowadzil ich muzycznie pewien starszy pan, o ktorym mowiono, ze prowadzil wczesniej Czerwone Gitary. Zespol ten gral na zabawach w PDK-u na pietrze w roku 71. I nie moge sobie przypomniec jak sie ten zespol zwal.

A tak poza tym, mam nadzieje, ze sporo forumowiczow wie kto z naszego miasta wylansowal wielki przeboj "Daj mi te noc" (lata 80-te).
No wlasnie, kto wie?

Mase dobroci zycze!

[Aragorn]

A tak poza tym, mam nadzieje, ze sporo forumowiczow wie kto z naszego miasta wylansowal wielki przeboj "Daj mi te noc" (lata 80-te).
No wlasnie, kto wie?

Chyba chodzi o zespół Bolter
Pozdrawiam.

[Kreska]

Jasne! A dziewczyna z zespolu juz w liceum zachwycala swoim glosem. Pozdrowka

[hrabia]

Witajcie serdecznie
I odpowiedz padła , ajajaj nie zdazylem powiedzieć ze to BOLTER :roll: . Jak to lecialo oooooooooo juz wiem " DAJ MI TE NOC TE JEDNA NOC ,DAJ MI TE NOC TE JEDNA NOC" a goscie weselni czy prywatkowicze i ja tez kiedys hahahahhahahahaa golneli sobie coby w aortach bez zaklocen krew plynela , trzymajac sie za bary idac krokiem tzw.przekladancem goralskim z lewa na prawo od konca chodnika do kraweznika spiewalismy tak " TRALLALALAALALALAA DAJ MI TE NOC TRALALALALALALAA TE JEDNA NOC TRALALALALALAA DAJ MI TE NOC MALENKA TRALALALALALALALAA JA CI DAM KOC TRALALALA" (oczko) .Kresko był w Pile w tamtych czasach zespół w którym grał na perkusji pan Jurek i miałem okazję go poznać.Zespół w ktorym gral z kolegami wystepowal wszedzie i cosik mi sie zdaje ze to o nich myslisz. Pamietam ze byli jakos powiazani z PDK.Ten pan Jurek mieszkal a moze jeszcze mieszka na ul.14 lutego w kamienicy ktora stoi w glebi terenu przed Dworcem PKS i do ktorej niedlugo dobuduja nowe budynki i ulice ktora bedzie laczyc ul.Kwiatowa z ul.14 lutego.I mam przeblyski ze on chyba pracowal w ZNTK .Bardzo fajnie grali. Bracia Konczescy tez grali ale czy w tym samym zespole to niepamietam,wiem ze pochodzili z Ujscia.Innym zespolem ktory mi przyszedl do glowy to zespol "WŁÓCZĘGI" w tym zespole na gitarze gral moj kolega Janusz R. i oni byli bardzo popularni nie tylko w Pile czy okolicy ale i w Polsce.Pochodzili z Bialosliwia i w jakims stopniu byli powiazani z Czerwonymi Gitarami oraz czlonkiem tego zespolu panem Jerzym Kosela,ktory gra do dzis w Czerwonych Gitarach.Wiem ze zespol WŁÓCZĘGI jezdzil na warsztaty do Grodkowa i tam prawdopodobnie zaczela sie wspolpraca z tym panem.Byl w naszym miescie jeszcze jeden zespol nazywal sie KRATER ale w jakich latach on gral to nie pamietam,wiem ze jakies wystepy na 1 Maja odwolano z powodu zlej pogody i wszystkie wystepy przeniesiono do PDK.
Ale ja bym obstawial te moje pierwsze opcje , jak przyjade w ten weekend z banicji to zadzwonie do kolegi z Włóczęg i zapytam oraz wrzuce obiecane wczesniej fotki.Kresko a moze dowiedzmy sie kto byl dyrektorem PDK i wykonamy telefon grzecznosciowy wiadomo w jakim celu i bedzie wiadomo.
Wracajac do miejsc gdzie one sie odbywały potupajki to ze mnie gapa ze zapomnialem o nich napisac,na przystani raczej sporadycznie po tym jak kilka wypadkow zdarzylo sie zwiazanych z wpadnieciem do wody.A na lotnisku to przy kinie Ikar byly dansingi i zabawy wylacznie dla zolnierzy zawodowych , cywile mogli wejsc wylacznie w ich towarzystwie na impreze.Pozniej zaczeto juz nieco lagodzic ten zakaz.
I jeszcze wracam do placu Staszica ,na poczatku scena dla artystow stawiana byla a raczej dostawiana do schodow prowadzacych do Banku i
Szkoly Milicji.Czasami bylo tak ze zespol rozkladal sie na schodach a ludziska tanczyli na kostce ktora wylozona byla ulica i samym placu bo byly zamontowane dodatkowo tzw. papugi czyli megafony.W pozniejszych latach zespoly graly i wystepy odbywaly sie przed glownym wejsciem do PDK.
I w koncu na bezpieczenstwo wykonawcow ,bo musimy tu napisac ze uczestnikom po kilku glebszych przychodzily rozne pomysly do glowy zaczeto grac z balkonu PDK-u.Od kilku lat mam jedno marzenie ktore zawsze z nowym rokiem wraca, zeby nasze wladze miasta odbudowaly w koncu muszle koncertowa w parku miejskim.Hrabcio by sobie poszedl na spacer usiadl na laweczce i posluchal pitolenia ze sceny .A miejsce w parku jest i idealne sie nadaje na wybudowanie muszelki.Jak to mowia gorale ,piknie by panocku bylo.
W razie czego miejsce na lokalizacje moge pokazac.
Ze wzgledu ze karnawal w pelni proponuje wszystkim jak tylko jest okazja szalec korzystac z uciech karnawalu.A hrabcio zaspiewa teraz tak
hihihihi "Tralallaalalalalalalala kto za toba w szkole ganial do piornika zaby wkladal kto no powiedz kto,kto na lawce wycial serce i podpisal glupiej Elce kto no powiedz kto - tak bardzo sie staralem a ty teraz nie chcesz mnie ,dla ciebie tak cierpialem powiedz mi dla czego nie chcesz mnie,prurirara parurirara parurirara tralalalalalalalalalalalatraalaalalalalalaalalalalalalalaal.
hahahahahahahahahahahahahahahaha.

I nic innego nie pozostaje jak przeslac pozdrowionka do kolejnego postu

hrabia

[Kreska]

Hrabciu , jednak nie kojarze tego, co napisales z tym zespolem, ktory mi krazy po glowie. To byla jakas nazwa lacinska chyba i brzmiala dumnie. No, skleroza daje mi sie we znaki. Wydaje mi sie, ze mlody lider zespolu mial na imie Wiktor, byla tez jakas wokalistka.
W roku bodajze 1970-tym w Zlotowie odbyla sie tzw.gitariada. Byl to przeglad zespolow muzycznych i mial calkiem spora publike. Ten zespol tez wystapil.
A propos wydarzen w PDK-u, to pamietam wystep Czerwonych Gitar, Niemena z zespolem Akwarele. Byli chyba takze Niebiesko-Czarni. To koncowka lat 60-tych.
Pozdrowka

[hrabia]

Witaj Kresko Troszke juz wiecej sie dowiedzialem na temat tego zespolu, jak juz wczesniej wspminalas byl to zespol zwiazany z PDK - to tez umilal nam czas zespol p.Zbyszka Starzynskiego,w jego zespole spiewala jego przemila zona albo jakas wokalistka.Nazwy nie pamietam.Pana Zbyszka mozna bylo w pozniejszych latach posluchac w Hotelu Rodło.Jeszcze jedna rzecz mi sie przypomniala jak napisalas o lacinskiej nazwie , widzialem w roku 1970 albo 1972 plakaty ze wystapi zespol o nazwie SEHEREZADA albo EHEREZADA , nazwa brzmi bardzo arabsko.
W PDK od 1965-1978 to okres w ktorym mase artystow nie tylko scen polskich sie przewinelo,ja bym dodal z tych zagranicznych to zespoly wegierskie,czeskie z bylej NRD min.DIE PUHDYS,KROKUS,LOCOMOTIV GT,
SCORPIO,GENERAL,OMEGA ta sama ktora wylansowala wielki przeboj swiatowy DZIEWCZYNA O PERLOWYCH WLOSACH ,ktory to spiewano i tanczono na prywatkach oraz ktory do swojego repertuaru wlaczylo mase zespolow.Z polskich to jeszcze pamietam TURBO,KRZAK,KASA CHORYCH,SBB.
Andrzej i Eliza oraz 2+1 to wystapili w Ogrodku Jordanowskim.
Piekne czasy do zabawy dla mlodziezy byly.Jak czegos sie wiecej dowiem to napewno Kresko o tym twoim zespole to napisze.
To teraz moze napiszmy co jedlismy ,jakie potrawy nam najbardziej smakowaly i gdzie chodzilismy raczyc nasze zoladki w tamtych czasach.
Na poczatek to moze ja ,czesto chodzilem na kielbaske z rozna,przekladana cebulka i posypana papryka lub podobna pikantna przyprawa.Do tego musztarda byla ,chleb lub buleczka z PSS-ow.Nie bylo widelczkow plastikowych wiec kazdy w reke bral ,maczal w musztarcdzie i wcinal.Nie jednemu sok z kielbaski polecial po brodzie-taka byla soczysta.Mniam mniam pychota zawsze jak sobie wspomne to jezyk ucieka mi do..... nie napisze gdzie hahahahahahhahahahahahahahhaha,palce lizac.U mnie standardem byly trzy kielbaski.A ow rozen zawsze stal zaraz za sklepem spozywczym Bajka.Aromat z tego rozna przyciagal tlumy pilan i choc czasami przechodzien nie planowal zjedzenia kielbaski to won zapachu go do tego skutecznie skusila.Blizej wejscia do biur PSS prawie na wprost przejscia dla pieszych pod sciana budynku stal zawsze pan lub pani z saturatorem i obowiazkowo czerwona gazowana musiala byc zaliczona a czasami dwie po kazdym jedzeniu.Od czasu do czasu w piekarniku robie sobie rozno,ale to juz nie to samo i kielbasa jakos inaczej smakuje.Na lody chodzilismy generalnie wszedzie.Nam najbardziej swakowaly we Wrzosie i z budki nabierane przez pania lodziarke z pojemnika.Miala ona wafle w ksztalcie kwadratu i kladla porcje a drugim przykrywala.Z wielka ochota jedlismy lody owijane w papierku i do tego dostawalismy patyczek.Jak juz bylem starszy i zaczalem dziewczyny podrywac w wiadomy mi sposob (oczko) to obowiazkowo musial byc schabowy w Stylowej.
A wy co jadaliscie ?

[hrabia]

Witam serdecznie )) z prawdziwą przyjemnością przedstawiam serie zdjęć nawiązujących do poprzednich postów. Muszę tu na początku już napisać że przedstawione fotki z Piły nigdzie jeszcze nie były publikowane i po raz pierwszy są udostępnione szerszemu gronu osób.
Na początek fotka nawiązującą do spacerów związanych nie tylko z komunią świętą a także w powszednie czy niedzielne dni o których pisała Kreska podczas których słuchaliśmy co kawałek przeróżnej muzyki z radia.

W tamtych czasach chodziliśmy wszędzie nawet pośród gruzów jeżeli znalazło się troszkę trawy to ochoczo siadaliśmy z kolegami i koleżankami, a może ktoś zgadnie co to za miejsce?

Nie tylko na spacerach mijał nam czas, także go wykorzystywaliśmy do przebywania na naszych przydomowych ogródkach jakże charakterystycznych dla tamtego okresu - fotografia przedstawia ogródki przydomowe na ul. Dąbrowskiego dodam że ścieżką między parcelami można było dojść do samej rzeki - obecnie mniej więcej w tym miejscu stoi budynek w którym się mieści min. Netia czy Vectra.

Nie tylko przemieszczaliśmy się autobusami komunikacji miejskiej lecz także za pomocą samochodów tej marki jeżeli ktoś posiadał i to całymi rodzinami,

oraz za pomocą jednoślada czyli motocykla jak na tym zdjęciu których w Pile po wojnie było kilkanaście i dzięki któremu ze swoja luba można było wybrać się do lasu czy nad j. Piaszczyste albo j. Plotki.

W takich to łóżeczkach dorastaliśmy i mieliśmy łyse głowy i bez żadnych problemów dnia codziennego, widzieliśmy świat w barwnych kolorach z wysokości niecałego 1 metra.

Spójrzmy na panoramę naszego miasta i spróbujmy odnaleźć gdzieś tam schowane miedzy blokami nasze ulice, place, podwórka na których spędzaliśmy nasze dzieciństwo.

Nadmienię że ta fotografia miasta została zrobiona z wieży ciśnień która znajduje się przy starym szpitalu.

Serdecznie pozdrawiam Hrabcio

[Kreska]

Witaj Hrabciu . Przesympatyczne zdjecia. A dla bobaska dolaczam wozek.
Przydomowe ogrodki... jak ja za nimi tesknie...
Jak widac na zalaczonym przez Ciebie obrazku, w takich ogrodkach byly warzywa, owoce, kwiatki, kroliki w klatkach, nutrie w murowanych boksach z basenikami. Biegaly tam kury, kaczki, albo i prosiak do podtuczenia i zjedzenia. Trudno sobie to mlodym Pilanom wyobrazic zapewne, ze nawet w centrum miasta w tych powojennych latach prawie kazdy mial ogrodek (nie dzialke poza miastem), a w nim takze zwierzaki. Gdzies w latach 60-tych, wraz z budowa nowych domow w miejscu po gruzach srodmiescia, stopniowo likwidowano ogrodki. Zakazano tez hodowli zwierzat w okreslonym promieniu od centrum. Promien ten caly czas powiekszano. Dochodzilo czasami do absurdalnych posuniec przy likwidacji ogrodow na obrzezach miasta. Usuwano je bez wiekszej przyczyny, dla samej zasady. I juz nawet nie o zwierzeta chodzilo. Wszystko nagle musialo byc wyasfaltowane i wybetonowane wkolo. Ogrodki przydomowe to taki niemiecki sposob na zycie rodzinne, do dzisiaj mozna to zaobserwowac na obrzezach duzych niemieckich miast i nie mam tu na mysli domkow jednorodzinnych z ogrodkami, ale domy wielorodzinne.
Tak, to byl taki nasz ziemski, malenki Raj... dzis utracony.
Serdeczne pozdrowienia

[SA108]

Co to za wieżę widać na lewo od szpitala? Chyba gdzieś już ją widziałem...

[Tom]

Taką wieże pamiętam na skarpie zaraz za Parkiem jadąc od str. miasta w kierunku dawnego Szpitala. Pözniej wybudowano wieżowce i ona jeszcze tam stała kilka lat po wybudowaniu ich. Jaką rolę pełniła nie wiem, ale nie przypominam sobie aby była to linia wysokiego napięcia.

Pozdrawiam
Tom

[adam]

Może była to wieża geodezyjna?
Pozdrawiam.

[hrabia]

Witam Mojego ojca kolega , niezyjacy juz pilot mowil mi ze stala wieza niedaleko szpitala na ktora podczas lotow wchodzilo dwoch zolnierzy i obserwowalo loty samolotow.W razie katastrofy wskazywali miejsce gdzie mniejwiecej sie znajduje.Pamietam ze cos mowil tez ze wieza byla wskazowka dla pilota gdzie znajduje sie lotnisko , co by bylo prawda poniewaz jak sie przyjrzycie na wierzolku jest przyczepiona flaga o ktorej tez wspominal.Miala tez podobno sluzyc strazakom w celu obserwacji miasta.Trudno mi powiedziec czy akurat o ta wieze chodzi ,bo napewno byly dwie ,ta druga to chyba ta koszycach .Na koncu ul.Walczanskiej jest skarpa z zoltym piachem i na tej skarpie stala wieza,do roku 1965 jeszcze byla zanim sie wyprowadzilem.

Pozdrawiam Hrabcio