Papierzyska
Tom, czy będę mógł od czasu do czasu korzystać z Twoich umiejętności? Trafia się czasem jakaś notatka gotykiem, której nie potrafię rozszyfrować. Gdybyś podesłał mi swój e-mail (na scirtes@o2.pl), podesłałbym pierwszą zagadkę. Pozdrawiam, RR
Ok.
Zrobię oddzielną stronę do nauki gotyku.
Tego na forum nie da się zrobić.
Troche to potrwa. Mam pilną pracę do Swiąt, dla Pawła (tłumaczenia).
Zajmę się tym w Styczniu. Zrobię po 3 style każdej litery i łączenia w wyrazy.
Do tych prac na PC siadam wtedy kiedy mam wolne.
Ps. RR - nie powiem nie, ale nie teraz.
Większość pracy mam przy innych książkach nie związanych z Piłą.
Pozdrawiam
Tom
Zrobię oddzielną stronę do nauki gotyku.
Tego na forum nie da się zrobić.
Troche to potrwa. Mam pilną pracę do Swiąt, dla Pawła (tłumaczenia).
Zajmę się tym w Styczniu. Zrobię po 3 style każdej litery i łączenia w wyrazy.
Do tych prac na PC siadam wtedy kiedy mam wolne.
Ps. RR - nie powiem nie, ale nie teraz.
Większość pracy mam przy innych książkach nie związanych z Piłą.
Pozdrawiam
Tom
Coś o czymś
Sadziu nie wiem o co Ci dokładnie chodzi. Pisałeś, że znalazłeś "kilka caitungów", teraz piszesz, że to strzępy. Nie wiem o co Tobie chodzi z tym serverem. Czy te strzępy gazet to jakieś rewelacje?
Foto
No widzisz, już jest ciekawiej. Niedługo, może będzie założony nowy pokój na temat czytania i pisowni gotykiem, więc będziesz mógł się dowiedzieć co tam napisali. Na zdjęciach są jednak czytelne tylko tytuły więc postaraj się w miarę możliwości o lepszą jakość fotografii. Pozdrawiam
-
- Posty: 1
- Rejestracja: 07 lut 2008, 23:56
- Lokalizacja: Piła
Re: Papierzyska
Karta zgonu Aleksandra Natushina zmarłego w niewoli w Schneidemühl 12.08.1944 roku.
Karta zgonu Wasilija Eliseeva zmarłego w niewoli w Schneidemühl 17.07.1944 roku.
http://www.sgvavia.ru/forum/147-1015-1
Karta zgonu Wasilija Eliseeva zmarłego w niewoli w Schneidemühl 17.07.1944 roku.
http://www.sgvavia.ru/forum/147-1015-1
Re: Papierzyska
Obaj zmarli nie byli jeńcami, a żołnierzami niemieckimi (tzw. HIWIs).
Pozdrawiam,
MK
Pozdrawiam,
MK
Re: Papierzyska
Pierwszy to Ukrainiec, natomiast przy drugim wpisany jest jakiś skrót i coś po rosyjsku, może ktoś rozczyta.
Re: Papierzyska
Narodowość drugiego nie została podana. Jeśli jednak pochodził z obwodu smoleńskiego (ręczna adnotacja o obwodzie, rejonie i miejscowości), to można przypuszczać, że był Rosjaninem.
Pozdrawiam,
MK
Pozdrawiam,
MK
Re: Papierzyska
Dokładnie, jak pisze Stolper.
Od siebie dodam, że obaj członkowie służb pomocniczych Hi-Wis doznali ran na froncie wschodnim w Rosji. Bezpośrednią przyczyną śmierci Natuschina w Zapasowym Lazarecie Schneidemuehl był krwawiący wrzód żołądka, a więc prawdopodobnie zaawansowana perforacja tego narządu wywołana chorobą wrzodową. W przypadku Elisejewa przyczyną śmierci był tężec, jako konsekwencja zaniedbanej kontuzji lewego stawu skokowego. Obaj zostali pochowani na (zachodnim) cmentarzu katolickim (Katholische Westfriedhof) w Schneidemuehl. Pierwszy zmarły posiadał 'nieśmiertelnik', którego przy drugim nie określono.
Budzi podziw skrupulatność niemieckiej biurokracji w lakonicznej notatce zawierającej wszystkie niezbędne dane dla precyzyjnej identyfikacji zmarłego!
Od siebie dodam, że obaj członkowie służb pomocniczych Hi-Wis doznali ran na froncie wschodnim w Rosji. Bezpośrednią przyczyną śmierci Natuschina w Zapasowym Lazarecie Schneidemuehl był krwawiący wrzód żołądka, a więc prawdopodobnie zaawansowana perforacja tego narządu wywołana chorobą wrzodową. W przypadku Elisejewa przyczyną śmierci był tężec, jako konsekwencja zaniedbanej kontuzji lewego stawu skokowego. Obaj zostali pochowani na (zachodnim) cmentarzu katolickim (Katholische Westfriedhof) w Schneidemuehl. Pierwszy zmarły posiadał 'nieśmiertelnik', którego przy drugim nie określono.
Budzi podziw skrupulatność niemieckiej biurokracji w lakonicznej notatce zawierającej wszystkie niezbędne dane dla precyzyjnej identyfikacji zmarłego!
Utwórz konto lub zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji..
Musisz być zarejestrowanym użytkownikiem, aby móc opublikować odpowiedź.
Utwórz konto
Zarejestruj się, aby dołączyć do Nas!
Zarejestrowani użytkownicy, mają dużo więcej przywilejów, związanych z użytkowaniem forum.
Rejestracja i korzystanie z forum jest całkowicie bezpłatne.