Cmentarze wojenne

[ClausVonStauffenberg]

Pogoda i wiek już robią swoje.

[BOGDAN]

Przetłumaczył ktoś kiedyś tekst z kamienia narzutowego (cmentarz w lesie niedaleko lotniska). Ten stary niemiecki cmentarz?

Podaj dokładny namiar na ten obiekt. To co podajesz jest zbyt ogólnikowe. Pasuje mi kilka.

[ClausVonStauffenberg]

http://www.dawna.pila.pl/czytelnia/cmen ... ojenne.php

NIEMIECKI CMENTARZ ZASŁUŻONYCH, POLEGŁYCH PODCZAS I WOJNY ŚWIATOWEJ
Przeczytaj, tam pisze o nim.

[SA108]

Chciałbym jeszcze wspomnieć że na zapleczu domu pilskiej loży masońskiej istniał cmentarz żołnierzy radzieckich.
Utworzony był na terenie ogrodu. Ogród ten, to dzisiejszy zielony skwer z pieknym starodrzewem, który od lutego 1945 roku aż do końca lat piędziesiątych był cmentarzem żołnierzy radzieckich.
Na środku tej - w pośpiechu utworzonej nekropolii - wojenne, czyli radzieckie władze zarządzające miastem po jego zdobyciu, postawiły w 1945 roku pomnik z czerwonego granitu - poświęcony poległym towarzyszom broni.
Po likwidacji tego cmentarza i przeniesieniu szczątków żołnierzy do Leszkowa, w miejscu tym urządzony został prowizoryczny skwer z pozostawionym pomnikiem, na którym umieszczony był metalowy model samolotu radzieckiego.
Po 1990 roku pomnik ten został zdemontowany, a część zaniedbanego placu przygotowana została pod zwartą zabudowę osiedla Piła - Południe.

Słyszałem o jeszcze jednym tymczasowym cmentarzu żołnierzy radzieckich - na terenie dworca kolejowego (podobno na placu między dworcem a wiaduktem, ale tego nie jestem pewien).

[BOGDAN]

Gdy w walce giną żołnierze, chowa się ich ciała w różnych miejscach. Nie zawsze jest to akurat cmentarz. Stare kroniki wojenne pokazują jak to wyglądało. Groby były w parkach, na skwerach, w podwórkach kamienic (np. Powstanie Warszawskie). Dopiero później następuje porządkowanie terenu i urządzanie zbiorowych cmentarzy wojskowych (wojennych). Tak było od zawsze. Także w Pile nie było inaczej. Słowo "cmentarz" nie zawsze jest adekwatne. Trudno tak nazwać miejsce pochówku kilku czy też kilkunastu poległych.

[ClausVonStauffenberg]

Dwóch Niemców pochowanych jest w parku. Niestety wiecie dlaczego nie mogę powiedzieć dokładnie gdzie.

[Aragorn]

Dobrze by było to zgłosić do Czerwonego Krzyża, oni już wiedzą jakie kroki poczynić. Myślę że należy im się godny pochówek.

[ClausVonStauffenberg]

Muzeum się tym zajmuje. Nieśmiertelniki wysłali parę lat temu... Ale spoczywają nadal pod drzewem... bez nagrobka, nawet marnego krzyża. No, ale w Poznańskiej fosie pochowano ponad 100 żołnierzy niemieckich i też nic tam nie ma...

[BOGDAN]

Potem się dziwimy, iż polskie groby są w świecie niszczone. "Szczególnie po wschodniej stronie". Każdemu należy się spokój po śmierci i w miarę godne miejsce spoczynku. A jeżeli nie chcemy pomóc, to chociaż nie niszczmy!!! My Polacy też nie jesteśmy bez winy.

[Jarek63]

Pogrzeb jeńców z obozu:

[BOGDAN]

Zbliża się 61 rocznica zakończenia II wojny światowej. Nie jest aż tak bardzo ważne czy miało to miejsce 8 czy 9 maja. Uważam, iż w tych dniach należałoby zapalić znicz, czy też złożyć kwiaty na grobach poległych przy zdobywaniu miasta. Przeciętny żołnierz nie miał żadnego wpływu na decyzje "góry". Tak jak i na Zachodzie, tak i na Wschodzie. On walczył i ginął.

Pozdrawiam

[SA108]

W najnowszym numerze "Polityki" jest ciekawy artykuł o cmentarzach Armii Czerwonej w Polsce. Trochę miejsca poświęcono w nim pilskiemu cmentarzowi, jest nawet jedno zdjęcie.
Pozdrawiam

[Roto]

Oto krótki fragment tego artykułu:

Kłopot z gwiazdami

Przez niemal pół wieku radzieckie cmentarze w Polsce były miejscami politycznej celebry i areną czynów społecznych. Na początku lat 90. na wielu z nich wzięto odwet, niszcząc nagrobki i pomniki. Dziś, wyremontowane i wysprzątane, poddają się działaniu czasu, który w materialnej destrukcji zyskał nie lada sojusznika – złomiarza.
Marcin Ogdowski

Cmentarz radziecki w Kostrzynie nad Odrą utworzono zaraz po wojnie na sztucznym wzniesieniu, jakimi były resztki, pamiętającego jeszcze XVI w., bastionu Król. W dwumetrowej warstwie ziemi, która przysypała fortyfikacje, złożono ciała ponad 250 żołnierzy. Miejsce pochówku ozdobiono charakterystycznym ostrosłupem zwieńczonym gwiazdą, u którego podnóża ustawiono armatę doskonale widoczną z pobliskiego mostu granicznego. Z czasem potężna żelbetonowa konstrukcja pomnika osłabiła niestabilne podłoże. Mur od strony Odry zaczął się osuwać i pękać, lecz do największych zmian doszło wewnątrz bastionu.

– Pod cmentarzem znajdują się dawne kazamaty amunicyjne i socjalne o wielkiej kubaturze – wyjaśnia Marek Lewandowski z lubuskiego urzędu wojewódzkiego. – Ceglane stropy, łączone wapienną zaprawą, zaczęły się wykruszać, co przyspieszyło osiadanie podcmentarnego gruntu.

Lokalne władze zaproponowały przeniesienie szczątków żołnierzy na pobliski cmentarz komunalny, deklarując utworzenie specjalnej kwatery. Chciały też rozebrać przyciężki pomnik, a w jego miejsce postawić tabliczkę upamiętniającą nekropolię. Jednak międzynarodowe umowy dotyczące cmentarzy wojennych wymagają zgody strony rosyjskiej na takie działania.
Pełna wersja artykułu dostępna w aktualnym wydaniu "Polityki".

[Mistrz]

Kilka fragmentów z Polityki odnośnie naszego cmentarza:

(...)Na wrocławskich Krzykach i pilskim Leszkowie większość grobów wykonanych z prefabrykatów rozłazi się i pęka.(...)
(...)Zaś cmentarzem żołnierzy w Pile opiekują się harcerze z miejscowego hufca ZHP. - Widać ich zwłaszcza przed 14 lutego, dniem wyzwolenia miasta, 1 września i 1 listopada. Gdy nie są w stanie sami wywieźć śmieci, urząd podstawia odpowiedni pojazd - mówi Stanisław Zasławski z pilskiego magistratu.(...)
(...)Do urzędów w Czarnem i Pile trafiają czasem prośby z Rosji, najczęściej listowne, o ustalenie, czy dana osoba pochowana jest na którymś z cmentarzy. W Czarnem jest to niemożliwe, bo mogiły są bezimienne. - Pilski urząd dysponuje listą nazwisk wojskowych, których szczątki złożono na naszym cmentarzu. Raz, czasem dwa razy w roku poszukującym rodzinom udaje się odnaleźć grób bliskiego - opowiada Stanisław Zasławski.(...)

[SA108]

Znalazłem takie coś:
http://www.v-klub.cz/view.php?cisloclanku=2005111501
A tutaj informacje o tym całym Klubie Patriotycznym:
http://www.v-klub.cz/view.php?cisloclanku=2005110701
Czy ktoś kiedykolwiek miał do czynienia z tym klubem? Bo ja jak na razie nic o nim nie słyszałem...

[BOGDAN]

Też pierwszy raz o tym słyszę.

Pozdrawiam

[jarek]

Jedna o ostatnich fotek w konkursie dotyczyła pomnika w Leszkowie. Na pomniku z konkursu są tablice w bodajże w 3 językach. Zna ktoś ich tłumaczenie?

[SA108]

Na jednej z tablic pomnika znajduje się tekst w języku polskim:
"I otrze Bóg wszelką łzę
z oczu ich a śmierci dalej
nie będzie, ani smutku,
ani krzyku, ani boleści.
Objaw. św. Jana 21,4.
zmarłym w niewoli jeńcom
Polakom, Litwinom i Łotyszom
poświęcają
Rodacy.
1916."

Na innych dwóch tablicach jest ten sam tekst powtórzony po litewsku i łotewsku. Natomiast na czwartej tablicy pisze po polsku:
"Boże!
Wznosimy prośby ducha
O zmartwychwstania byt -
Niech minie ciemność głucha
Zbawienia błyśnie świt!....
Rodacy.
1916."

[SA108]

Szczątki piętnastu żołnierzy Armii Czerwonej złożono we wtorek na cmentarzu wojennym w Pile - Leszkowie. Na zwłoki Rosjan, którzy najprawdopodobniej zginęli podczas działań wojennych natrafiono niedawno podczas budowy nowego ronda w centrum Chodzieży.
"Pochówek żołnierzy ekshumowanych w Chodzieży odbywa się w Pile z uwagi na to, że w naszym mieście znajduje się cmentarz wojenny z okresu II Wojny Światowej, na którym są lub będą pochowani ekshumowani żołnierze z rejonu Piły i okolic. Szczątki tych piętnastu żołnierzy spoczną na kwaterze żołnierzy armii radzieckiej w grobie numer 111" - powiedział Radiu Eska Stanisław Zasławski z pilskiego Urzędu Miasta.
Uroczystość pogrzebowa była krótka i odbyła się bez żadnego ceremoniału. Wkrótce w miejscu złożenia szczątków piętnastu żołnierzy stanie nagrobna tablica.

Z portal.pila.pl

[Tom]

Ja też mam informację ale nie wiem czy to nie będzie zdublowana, albowiem ze wzgl. na brak przeglądu alfabetycznego nie wiem czy nie ma o tym na forum. Otóż jakiś czas temu niemiecka gazeta wspominała o odnalezieniu zbiorowej mogiły żołnierzy w Pile, przy dawnych koszarach na ul. Bydgoskiej, po przejęciu na budynki mieszkalne. Prowadzone wykopy odsłoniły dość dużą zbiorową mogiłę żołnierzy. Kilka skrzyń kości przewieziono za cmentarz. Zdaje się że na ten przy ul. Motylewskiej (można sprawdzić). Nieśmiertelniki były praktycznie już nieczytelne, prawdopodobnie to z czasów I wojny. Gazeta pozytywnie wypowiedziała się o władzach i szacunku.

Tom